Федор Быстров (pro_derek) wrote,
Федор Быстров
pro_derek

Рекламные перлы наших китайских товарищей



Несуразица в текстах описаний китайских товаров была и будет почвой для многих юморных рубрик. Вот и у меня появляется тэг перлы aliexpress. Где-то у меня даже коллекция подобных инструкций и описаний есть, найду поделюсь (переезд всегда расставляет вещи по "своим" местам:)

Перед Новым Годом пришла куча посылок, среди них был и фактурный станок. Хорош, нечего сказать, но инструкция к нему - это песня для стаирика и головная боль для филолога:) Кстати инструкция напечатана с отличным качеством и на мелованной бумаге.

Фразу на верхнем фото инструкции я подчеркнул, с ней и ее автором все ясно. Китайцы кстати экономят не только на рабочей силе, подтянув упаковку они постоянно косячат с описанием. Это такое правило у них.

Один абзац с нижнего фото я даже перепечатаю, сохранив оригинальную стилистику:
"3. Важно, чтобы саначала вы брились в анправлении роста волос. Затем, чтобы достич уровня гладкости, котооырй был у вашего лица в четвертом классе, пройдитесь слегка против роста волос". Замечательно, я считаю! Ни отнять, ни добавить. Особенно про четвертый класс. Это про школу похоже, не?



Tags: перлы aliexpress, реклама нашего городка
Subscribe

Posts from This Journal “реклама нашего городка” Tag

  • BMW над LADA. Полет мысли

    Ладья под баварской решеткой. И за такой стол в Тольятти детишек сажали. Рисовать. Ума палата у оргов такого уголка. Банк самый крупный,…

  • Предновогодний рекламный баттл сотовых операторов

    Оригинал взят у pro_derek в Предновогодний рекламный баттл сотовых операторов Все ОПСОСы не стали ввязываться в общую кучу. А вот…

  • Два петуха

    Обозначения птицефабрик у нас и в Пензенской области - это две разные песни. У них петуха можно узнать сразу. даже не интересно как-то. У нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments